Small Talk

I pick you up from the bus depot in Montreal.

English is not your strong point.

what are you doing this weekend?

I ask.

Your breath catches.

I am dating someone;

you seem nice though.

You reply.

I drop you back at the depot in silence.

Still wondering if I should have attempted to correct the misunderstanding.